Seventy Times 7 (tradução)

Nos tempos de escola eles nunca nos ensinaram
O que nós precisávamos saber
Como maneiras de lidar com o desespero
Ou alguém partindo seu coração
Por doze anos eu suportei tudo isso junto
Mas uma noite como essa está implorando pra eu me manifestar
Utilizei disso silenciosamente enquanto conversávamos
Eu me senti angustiado e saí da cozinha
Lembro-me que continuei pensando
Que eu sabia que você nunca o faria
E agora eu sei, quero matar você
Como somente um melhor amigo conseguiria

Todos estão presos em tudo o que você faz
Todos estão presos...

E como se isso acontecendo não fosse o bastante
Tive que escrever uma música
Só para me lembrar de como foi horrível
Ignoro o sol, folhas sobre minha cabeça
Escrevi uma mensagem em meu travesseiro que diz:
Jesse, continue dormindo em sua cama
Não se desculpe (Espero que você se engasgue e morra!)
Procure em sua cela algo para se distrair
Eles dizem que você precisa rezar
Se você quiser ir para o paraíso
Mas eles não nos contaram o que dizer
Quando toda sua vida fosse para o inferno!

Todos estão presos em tudo o que você faz
Todos estão presos...
(e eu não posso deixar você me entristecer novamente)
Todos estão presos em tudo o que você faz
(e eu não posso deixar você me entristecer novamente)
Todos estão presos...

Então é aquilo que você chama de fuga?
Diga-me com o que você fugiu
Porque eu já vi mais coragem em uma água-viva
Já vi mais coragem em uma criança de onze anos
Tome outra bebida e dirija de volta pra casa
Espero que tenha gelo em todas as estradas
E que você possa pensar em mim quando você perceber que esqueceu o cinto
E de novo quando sua cabeça passar pelo pára-brisa

É isso que você chama de tato?
Você é tão sutil quanto um tijolo arremessado em minhas costas
Então vamos terminar essa ligação e essa conversa
E é isso que você chama de fuga?
Diga-me com o que você fugiu
Porque você deixa fiapos nos laços que você rompeu
Quando você diz que melhores amigos são amigos para sempre

Então é aquilo que você chama de fuga?!?
Diga-me com o que você fugiu!!
Porque eu já vi mais coragem em uma água-viva!!
Já vi mais coragem em uma criança de onze anos!
Tome outra bebida e dirija de volta pra casa!!
Espero que tenha gelo em todas as estradas!!
E que você possa pensar em mim quando você perceber que esqueceu o cinto!
E de novo quando sua cabeça passar pelo pára-brisa!!

(eu não posso deixar você me entristecer novamente)
Todos estão presos em tudo o que você faz
(eu não posso deixar você me entristecer novamente)
Todos estão presos...
(eu não posso deixar você me entristecer novamente)
Todos estão presos em tudo o que você faz
(eu não posso deixar você me entristecer novamente)
Todos estão presos...

Seventy Times 7 (tradução)

Original

Brand New